Trève de Marcia et Teri!!

Aller en bas

Trève de Marcia et Teri!!

Message par Marciafan1 le Mar 10 Oct 2006, 22:06

Voila!! la rumeur qui disait que marcia et Teri se detestaient, c'etait bel et bien vrai!! :shock: :shock:



Voici l article traduit:

Après 2 ans de querelles entre Marcia et Teri sur le plateau de
Desperate Housewives, la guerre à Wisteria Lane est terminé! La source de Telling Star People,dit au grand choc du public, Teri est maintenant
positivement respecteuse envers Marcia sur le set! "Teri à gagnée beaucoup de bataille avec Marcia, mais elle a finalement réalisée qu'elle était entrain de perdre la guerre" a dit une source de Star people. "Je pense que Teri est retourné sur le plateau, décidée à y mettre une meilleure atmosphère". La nouvelle paix représente un dégel principal dans leurs commencements glacials "Elles ont arrêté de s'irriter l'une l'autre" a dit une source. Une source du plateau explique que la raison de cette trève est double : Marcia, 44 ans, est radieuse et huereuse suite à son mariage en juin et et à l'annonce du 6 septembre, qui nous revélait qu'elle était enceinte de 2 mois. Teri, 41ans, qui a une fille de 8 ans, voit la maternité comme un lien aui les unit. Teri dit qu'elle sait que le show ne va pas durer pour toujours et elle ne veut pas manquer une amitié qui pourrait durer ltoute une vie.
avatar
Marciafan1
Psychologue de bree

Nombre de messages : 900
Age : 33
Localisation : Ma place : devant l'ordi!!
Date d'inscription : 30/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Daleia le Mer 11 Oct 2006, 21:46

No offense mais qui a traduit?
avatar
Daleia
Docteur love de Susan

Nombre de messages : 1492
Age : 39
Localisation : Ardennes all the way baby!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Marciafan1 le Mer 11 Oct 2006, 23:21

C'est moi!! :pale: Pourkoi?? c'est nul??
avatar
Marciafan1
Psychologue de bree

Nombre de messages : 900
Age : 33
Localisation : Ma place : devant l'ordi!!
Date d'inscription : 30/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par verafreak le Jeu 12 Oct 2006, 16:14

et ouais en même tmps c'est vrai qu'on voit souvent les autres droles de dames ensemble et teri est souvent out sur les photos publiques
avatar
verafreak
Prof de roller d'Edie

Nombre de messages : 103
Age : 33
Date d'inscription : 07/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Daleia le Jeu 12 Oct 2006, 19:44

Non c'est juste que ça se voit :p Ca sent le traducteur en ligne :p
Désolée c'est mes restes de prof d'anglais qui ressortent, des fois je suis pénible avec ça :p C'est gentil de l'avoir traduit :)
avatar
Daleia
Docteur love de Susan

Nombre de messages : 1492
Age : 39
Localisation : Ardennes all the way baby!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Doris le Ven 13 Oct 2006, 15:20

oui merci c'est bien traduit tant qu'on comprend...
avatar
Doris
stagiaire à la pharmacie de Georges

Nombre de messages : 99
Age : 33
Localisation : 76
Date d'inscription : 08/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Marciafan1 le Sam 14 Oct 2006, 02:18

J ai traduit mot par mot!! parce que les revues Francophone on souvent tendance a déformer un article!! Une chose que j'évitais!!
avatar
Marciafan1
Psychologue de bree

Nombre de messages : 900
Age : 33
Localisation : Ma place : devant l'ordi!!
Date d'inscription : 30/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Daleia le Sam 14 Oct 2006, 12:53

C'est pas faux non plus que beaucoup de traductions dénaturent les articles originaux :)
avatar
Daleia
Docteur love de Susan

Nombre de messages : 1492
Age : 39
Localisation : Ardennes all the way baby!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par True le Dim 15 Oct 2006, 00:43

J'ai eu le même reflexe que Béné ;)

tiens je vais aller corriger tes fautes comme ça on te fera plus de remarques ^^
Sinon au sujet de cette histoire de guerr...ça m'enerve parce que ça me rapelle les rumeurs qui surculaient l'epoque sur x files, du fait que gillian et david se detestaient sur le plateau , alors uqe pas du tout.

Le problème c'est qu'on transforme le fait qu'elle n'aient aps beaucoup d'affinitès donc de surcroit nepassent pas enormèment de temps ensemble du fait de ce manque d'affinités...Ce qui est normal...tout le monde ne s'entend pas avec tout le monde , et c'es pas parce qu'elle sont les meilleures amies à l'ecran qu'elle doivent l'être dans la réalité...
mais ce qu'il faut savoir c'est qu'elle se respectent et respectent leurs lieu de travail , alors franchement aller imaginer qu'eles se crêpent le chignon je trouve ça vraiment débile, mais débile comme c'est pas permis !!

voilà enfin, c'est juste mon opinion.
avatar
True
Bree la seule la vraie

Nombre de messages : 1892
Age : 36
Localisation : je suis une Bree parce que je le vaux bien!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Marciafan1 le Dim 15 Oct 2006, 00:59

Merci!! comme ca je passe moins pour une idiote qui sait pas traduire:D
avatar
Marciafan1
Psychologue de bree

Nombre de messages : 900
Age : 33
Localisation : Ma place : devant l'ordi!!
Date d'inscription : 30/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par True le Dim 15 Oct 2006, 01:08

la traduction mot à mot c'est pas ce qu'il ya e mieux , amis franchement pour une érudie tu te debrouille bien ;) j'ai lu pire ;)
avatar
True
Bree la seule la vraie

Nombre de messages : 1892
Age : 36
Localisation : je suis une Bree parce que je le vaux bien!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par fandegoldiehawn le Dim 15 Oct 2006, 01:10

En fait il y a l'air que notre Marcia a son caractère lol
avatar
fandegoldiehawn
Nounou de Lynette

Nombre de messages : 201
Age : 29
Date d'inscription : 04/07/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par True le Dim 15 Oct 2006, 01:35

elle a pourtant l'air gentille mais elle doit pas se laisser faire ;)
avatar
True
Bree la seule la vraie

Nombre de messages : 1892
Age : 36
Localisation : je suis une Bree parce que je le vaux bien!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par fandegoldiehawn le Dim 15 Oct 2006, 14:25

Ds ce métier, c'est logique! Mais elle semble tellement si gentille en plateau que ça semble trop exagéré, non? c'est impossible d'être si "sweet" 24h sur 24 / 7j sur 7
avatar
fandegoldiehawn
Nounou de Lynette

Nombre de messages : 201
Age : 29
Date d'inscription : 04/07/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Doris le Dim 15 Oct 2006, 17:31

oui c'est clair quand on travaille avec une personne c'est sur à la fin on pete les plombs
avatar
Doris
stagiaire à la pharmacie de Georges

Nombre de messages : 99
Age : 33
Localisation : 76
Date d'inscription : 08/10/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Marciafan1 le Dim 15 Oct 2006, 21:21

Oui, vous avez raison!!
Je sais pas si c est vrai, un jour marcia a dit a Teri pendant que celle ci n arretais pas de se plaindre (ce qui veut aussi dire "jouer sa diva")

"Just Keep doing Your Fu**ing job"

parce qu elle en aurait eu marre de l entendre chialer!!!

Teri a dit a un journaliste : On etait tout simplement fatigués...On venait de finir le tournage la premiere saison!! blablabla!!

Entk!! j aimerais ca rentrer dans leur tete pendant au moins une journee et de savoir ce qu elles pensent vraiment!!
avatar
Marciafan1
Psychologue de bree

Nombre de messages : 900
Age : 33
Localisation : Ma place : devant l'ordi!!
Date d'inscription : 30/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par fandegoldiehawn le Lun 16 Oct 2006, 00:11

Moi ds sa tête, je me dirais je vais contacter Florence donc moi LOL
avatar
fandegoldiehawn
Nounou de Lynette

Nombre de messages : 201
Age : 29
Date d'inscription : 04/07/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par True le Lun 16 Oct 2006, 00:56

moi je sais que toute la journée elle s'emerveille sur la splendeur et la magnifience de la sainte True ...enfin moi quoi :tongue: et ce demande comment faire pour être aussi déifique que moi :mrgreen:

c'est bon dîtes rien je sors ....
avatar
True
Bree la seule la vraie

Nombre de messages : 1892
Age : 36
Localisation : je suis une Bree parce que je le vaux bien!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Marciafan1 le Lun 16 Oct 2006, 02:07

Lol!! moi si j etait dans sa Tête(a marcia) je l amenerai jusqu ici, apres je rentrerai dans ma tete et comme ca je ferai sa connaissance tout en le regardant!! Wow et pendant que je serais dans sa Tete je lui ferai parlez l'atikamekw (c est ma langue)...comme la fois ou j ai appris a Pierre Bouvier de Simple plan comment dire je t aime!!
avatar
Marciafan1
Psychologue de bree

Nombre de messages : 900
Age : 33
Localisation : Ma place : devant l'ordi!!
Date d'inscription : 30/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Gat le Jeu 19 Oct 2006, 21:53

Arf c'est tjs pareil ces histoires! A les écouter elles se détesteraient toutes! ;)

Gat
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par True le Ven 20 Oct 2006, 20:13

Non mais c'est clair ... de toutes facon les gens adorent ce genre de ragot, cales éclatent ....même si ils se doutent que c'est faux ...
merci a presse à deux balles
avatar
True
Bree la seule la vraie

Nombre de messages : 1892
Age : 36
Localisation : je suis une Bree parce que je le vaux bien!
Date d'inscription : 24/05/2006

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Trève de Marcia et Teri!!

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum